幸好先看了这部翻拍版，结局神反转，几位演员表演也都很棒，《我的漂亮老师2》整体观感不错。看完后再找来原版看，假如不和2016奥里奥尔·保罗执导的原版比较，本片绝对值得五星，毕竟拍的实在太赞，可惜珠玉在前就完全是2016西班牙版的照搬（一板一眼几乎没有任何改动，《我的漂亮老师2》只是换了地名和演员，堪称神还原），缺乏任何创新那也就无法评价。这也就提出一个问题——什么样的翻拍才是优秀的翻拍呢？只是原封不动的复制经典是否合适？观众毕竟还是希望尝新鲜的，加入越多新元素他们就越喜欢。同理，《人与马畜禽CORPORATION翻译》说，兵无常势水无常形，能因敌变化而取胜者，谓之神。同样的招数使用两遍就无效了。在这方面电影创作者真应该走走心了。